Форум » Объявления » Рабочие вопросы » Ответить
Рабочие вопросы
Маринка: В этой теме будут обсуждаться различные вопросы до оформления их в отдельные темы
Knivy: Ну, на самом деле, их можно понять: Что-нибудь вроде Nasha Versiya. Visualnye Novelly смотрится довольно громоздко и почему-то навевает на мысли о каких-нибудь чехах или других славянах с латинским алфавитом. Nasha Versiya. Visual Novels в базе Visual Novels Database - это отчасти как масло масляное. Просто Nasha Versiya - это мы, а не они. В принципе, наверное, можно это использовать для различения этих двух форумов на английском: Наша версия = Nasha Versiya Наша версия. Визуальные новеллы = Our Version Но в этом случае что мы будем делать, если у нас ещё один жанр в отдельный форум выделится?
Letty: Но в этом случае что мы будем делать, если у нас ещё один жанр в отдельный форум выделится? Я надеюсь, что в ближайшее время такого не случится.
Knivy: Ну, вдруг мы растём прямо так быстро, что нужна целая сеть форумов.
Knivy: Всё ещё насчёт того файла с лицензией: Потренировалась на нескольких установщиках. Думается, лучше всего при установке показывать самую короткую версию: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2010 НАША ВЕРСИЯ. perevodiki.forum24.ru Перевод на русский язык выполнили: ..... ..... ..... ЛИЦЕНЗИЯ. Все РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРЕВОДА в текстовой, графической, звуковой или иной форме принадлежат их авторам (далее - "переводчикам"), но БЕСПЛАТНЫ ДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. При их распространении следует сохранять указания и ссылки на команду переводчиков, а также данный текст. Кроме того, при модификации необходимо указывать, что таковая имела место. Запрещено использовать название, логотип и прочую символику команды "Наша версия" в работах, не удовлетворяющих условиям, перечисленным в Правилах форума "Наша версия" (perevodiki.forum24.ru). Перевод выполнен со всей возможной тщательностью и аккуратностью, редактурой и тестированием, однако, разумеется, может содержать ошибки. В таком случае, вы можете сообщить о них переводчикам, которые, по мере возможности, постараются внести исправления. Тем не менее, работа предоставляется на условиях КАК ЕСТЬ, и переводчики не обязаны ничего исправлять и не несут ответственности за несоответствие качества вашим ожиданиям, ошибки оригинальной версии или что бы то ни было ещё. Данная лицензия предоставлена на результаты перевода; она является отдельным и самостоятельным соглашением между переводчиками и пользователем по поводу оказания заочных бесплатных услуг по переводу путём предоставления неисключительного права пользования результатами выполненного переводчиками перевода и не заменяет собой никаких соглашений между пользователем и другими лицами. В частности, приобретение лицензии на программное обеспечение, необходимое для использования результатов перевода, является обязанностью пользователя. ВНИМАНИЕ! Команда переводчиков "Наша версия" никогда не занималась взломом игр и не имеет никакого отношения к бесплатной доступности коммерческих игр в сети. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- А более длинную версию вкладывать в файл с названием Наша версия.txt рядом с exe и в него же вписывать всю другую информацию, которую хотим сообщить: оригинальное название игры, сайт автора, системные требования и проч., что известно об игре.
Knivy: Вчера мне не удавалось зайти на форум, при вводе пароля выскакивала постоянно ошибка с требованием обновить кэш браузера. Чистка кэша и куки не помогла. На форуме техподдержки обнаружилась тема по этому вопросу, у многих такая же проблема была в то же самое время. Поэтому пишу здесь, вдруг ещё у кого. На том форуме был совет убрать из адреса www - но у нас в адресе его и так нет. К тому же мне не удавалось зайти и на другие форумы forum24.ru, включая форум техподдержки, а электронную почту техподдержки найти не удалось. Но, как видите, попасть сюда всё равно получилось. Довольно банальным образом: просто из другого браузера. Как поняла, проблемы связаны с тем, что на сервере обновляют какие-то скрипты, надеюсь, что их быстро решат.
Letty: Эта идея назревала давно, но никто не брался воплотить ее в жизнь. А вот BlackPanther взяла и сделала для нас сайт, за что ей большое спасибо ! Смотрим, оцениваем, принимаются любые предложения по усовершенствованию - сайт "Наша версия" И сразу же первое предложение от меня - нужно где-то красиво вписать наш фирменный логотип. И еще, игру "Тайна Марии Целесты" нужно перенести. Она уж точно не относится к разделу "Шарики и камешки".
Mistika: Спасибо BlackPanther Letty пишет: нужно где-то красиво вписать наш фирменный логотип Так же, где нибудь в уголочке. Можно снизу, под снеговиком. Но все такое беленькое, будет ли смотреться? Надо пробовать разные варианты...
Letty: Итак, продолжим наш разговор о сайте. Лишний раз я убедилась, что в этой жизни не бывает случайных встреч. Если кто не знает, будучи в Киеве, я остановилась у своей подруги. Она раньше жила в Черновцах, а потом перебралась в Киев. Для чего я это все рассказываю? Дело в том, что я никогда особо не задумывалась о роде деятельности мужа моей подруги. А он, как оказалось, веб-дизайнер, работающий в киевской фирме, их сайт здесь. Так вот он сделал мне предложение, от которого я, наверное, не смогу отказаться. Он абсолютно бесплатно делает нам сайт, настраивает его, оказывает техподдержку на первых порах. Выслушав его советы, обсудив всевозможные варианты, мы пришли к выводу, что самым удачным вариантом названия будет nasha-versiya.com. Насчет ourversion.ucoz.ru, он мне объяснил все минусы данного сайта, не буду их расписывать, но если мы хотим, чтобы наш проект существовал долго, то лучше воспользоваться платным доменом и хостингом. Правда, это повлечет финансовые вложения с моей стороны, но думаю, оно того стоит. Теперь есть несколько вопросов: 1. Как вам название? Может, есть другие предложения? 2. Структура сайта. Что именно мы будет размещать на нем - только переводы "Нашей версии" или любые игры, разбив их на разделы. Мне лично больше нравится второй вариант - чем больше выбор, тем больше посетителей. 3. Пожелания по оформлению сайта. Пока все, если еще что-то придет в голову - допишу. Буду очень благодарна всем, кто примет участие в обсуждении.
Cul2: удачным вариантом названия будет nasha-versiya.com Главное чтобы не ru и не ua. А так вполне хорошее название, главное и не занятое 2. Структура сайта. Что именно мы будет размещать на нем - только переводы "Нашей версии" или любые игры, разбив их на разделы. Мне лично больше нравится второй вариант - чем больше выбор, тем больше посетителей. Поддерживаю второй вариант, с отдельным разделом под переводы игр от Нашей версии. Я даже могу оперативненько выкладывать игры еще и туда Думаю добавлять туда стоит только английские версии игр, так как сайт будет посвящен переводу(к тому же я в офф. переводы принципиально не играю) + дабы не иметь проблем с русскими правообладателями... А если конкретно планировать раскручивать его то можно и русские добавлять... Ну и создать скрытый раздельчик для общения. 3. Пожелания по оформлению сайта. Главное простота и логотип типа "Тут обитает Наша версия" Ах да сделать раздел по прохождению это ж золотая жила
Letty: Cul2 пишет: Думаю либо добавлять туда тока английские версии игр, так как сайт будет посвящен переводу(к тому же я в офф. переводы принципиально не играю) + дабы не иметь проблем с русскими правообладателями... Можно сделать три раздела: - для игр, переведенных "Нашей версией"; - для английских игр; - для игр, переведенных другими переводчиками - например Natal, trpvla, baba Taia. А каждый раздел разделить на жанры. Cul2 пишет: Ну и создать скрытый раздельчик для общения. Ну, это всенепременно. Cul2 пишет: Главное простота и логотип типа "Тут обитает Наша версия" Думаю, мы заберем наш нынешний логотип - меня он очень подкупает своей простотой и лаконичностью, тем более, он уже узнаваем игроками.
neiasit: Letty пишет: 3. Пожелания по оформлению сайта. Хотелось бы что-то весёленькое. Вот например scrim.clan.su. Очень красивое оформление и на верху ползунок с жанрами классный.
Letty: Cul2 пишет: Ах да сделать раздел по прохождению это ж золотая жила Оу, супер-идея. Как же я могла об этом забыть? Спасибо, Рома!
BlackPanther: Раздел по прохождению действительно золотая жила, никто об этом не подумал, даже странно, спасибо за идею, Ром... А я сразу бесплатные хостинги смотрела, так как подумала, что если форум у нас на бесплатном, то и сайт наверное тоже на чем-нибудь простом и поплуряном, типа юкоза, сделать. Платный хостинг это конечно уже новый уровень, но не мне решать, если есть возможность, то безусловно нужно идти к мужу подруги, раз цена не смущает. А по поводу игр, которых не касались многочисленные ловкие руки "Нашей Версии" сомневаюсь. Не станем ли мы похожи на smallgames?
BlackPanther: neiasit , все красивые ползунки, это классное меню и вообще хороший дизайн поддерживают только платные хостинги, да и саму работу скорее всего придется оплачивать, обычному пользователю это недоступно. Letty , а ты не против постоянно платить за сайт? Это вроде кажется недорого, но зато ведь постоянно, мы здесь, судя по всему, всерьез и надолго Игру из раздела шариков и камешков убрала случайно попала По поводу логотипа согласна, его уже узнают, да и хорошенький вышел, не стоит его менять.
Letty: Ну, я думаю, что если мы станем похожи на смоллгеймз с его-то посещаемостью и успехом, то ничего в этом плохого не будет. Но у нас по-любому будет своя изюминка - наши переводы. Просто мы (надеюсь, пока что) не так-то часто выпускаем переводы. А если сайт не будет регулярно пополняться новостями, то он не станет популярным. Поэтому, думаю, будет круто, если мы будем выкладывать английские версии и сразу писать, что, например, скоро на нашем сайте русская версия этой игры. Тогда люди будут заходить к нам чаще, проверяя, не появился ли перевод. Насчет оплаты, мне объяснили, что для начала вложения довольно небольшие. Нужно сразу заплатить за домен и за хостинг на год вперед (так выгоднее). Тот самый муж моей подруги готов мне временно одолжить нужную сумму wmz для старта, а там посмотрим. Если не буду справляться - кину клич, будем скидываться
полная версия страницы