Форум » Подготовка игр к переводу » Переводима ли игра? » Ответить
Переводима ли игра?
Маринка: В этой теме мы будем разбирать игры, которые хотелось бы видеть переведенными, но выглядит это проблематично. Будем пробовать решать нестандартные задачи :)
Letty: Странно, после нашего спора Natal не придумала ничего лучшего, чем выложить перевод бета-версии Mystery Trackers: The Void. Все бы ничего, если бы не одно НО, что уже вышел финал этой игры. Этим она конкретно поставила игроков в тупик, они теперь строчат вопросы. Лично я не буду выкладывать свои переведенные бета-версии. Хотя бы из тех соображений, что тем самым можно спровоцировать разработчиков выложить финал русской версии одновременно с английской, чтобы не дать нам "урвать"
Angelok: Letty пишет: Лично я не буду выкладывать свои переведенные бета-версии. Хотя бы из тех соображений, что тем самым можно спровоцировать разработчиков выложить финал русской версии одновременно с английской, чтобы не дать нам "урвать" а вот это умное решение!! Letty пишет: Странно, после нашего спора Natal не придумала ничего лучшего, чем выложить перевод бета-версии Mystery Trackers: The Void. Все бы ничего, если бы не одно НО, что уже вышел финал этой игры. а это глупость...выкладывать бетку после финала не закончить было перевод до фиалки???если лень то отдала б другому переводчику....
Letty: Angelok пишет: если лень то отдала б другому переводчику.... Тем более, что бетка была записана на нас, но я, увидев, что она решила ее переводить, уступила. Подумала, ладно, она быстрее справится. А Ромка-Cul2 отжег Это перевод Бета версии?? Или бета версия перевода
Angelok: Letty вышел финал Nightmare On The Pacific: The Ship бетку брала на перевод ты
Knivy: Насчёт Natal: там вроде какая-то очень большая игра была, поэтому она её перевела в два приёма, сперва бету, потом финал. Сейчас только заметила, что Mistika просила игру осмотреть. Качаю. Надо будет на днях эти темы про разбор игр наконец собрать в одну, а то трудно уже разобраться, где что.
Letty: Обращаюсь к нашим спецам - посмотрите, пожалуйста, переводима ли игра Lost Chronicles: Salem?
Cul2: Обращаюсь к нашим спецам - посмотрите, пожалуйста, переводима ли игра Lost Chronicles: Salem? Игру по моему уже взяла Natal. На sg посмотри.
Angelok: Cul2 пишет: Игру по моему уже взяла Natal. че то по моему что не игра то взяла Natal.....или у нас переводчики выбирают ее игры)))) мне кажется на ее счету уже много игр
Letty: Нет, ну нормально, уже третья игра на ее счету. А бетки нам низзя
Angelok: Letty пишет: Нет, ну нормально, уже третья игра на ее счету. А бетки нам низзя вот и я о том же...не много ей будет???)))
полная версия страницы