Форум » Подготовка игр к переводу » Переводима ли игра? » Ответить
Переводима ли игра?
Маринка: Проверка игр на переводимость.
Knivy: Ну уж одну-то картинку, тем более bmp (непрозрачную), всё-таки лучше на радикал или imageshack.us. А этой игрой, насколько помню, занималась переводчица Tefnut из нашей команды. Хотя возможно, что она при этом была также и участницей ZoneOfGames. По поводу прочих вопросов ответила вчера в личку.
Poseidon13: переводима ли игра по жанру Tower Defence: Garden Defense
Knivy: На будущее хочу заметить, что лучше сразу давать ссылку на игру, чтобы её не искать. И конечно, сразу вопрос, а собираетесь ли вы её сами переводить или хотите, чтобы кто-то другой переводил? По поводу игры: там ресурсы все распакованные, но сами тексты зашифрованы. На беглый взгляд, шифр простой и можно попробовать расшифровать, если будет переводчик.
Poseidon13: Переводить буду я, а вот с графикой, если таковая имеется, заниматься вряд ли смогу
Knivy: Выслала тексты в личку.
neiasit: Хочу перевести игру вот эту . Все файлы зашифрованы. Хацкеры поможите! Уже вышла вторая часть, там шифровка такая-же.
Cul2: Я смотрю этот формат с кучей архивчиков assets все более популярен становится... К сожаления ничем не помогу. А игрухи согласен стоящие перевода.
Cul2: Движок Unity
Cul2: Игра создавалась с помощью этого движка. http://letitbit.net/download/33643.334c9f2f4be38c1540f77d48a306/Unity3D.rar.html В принципе может кто посмотрит, там должны быть утилитки с помощью которых содается этот самый архив asssets...
neiasit: Я не знаю, я не программист Полазил-полазил по движку, утилитку не нашёл. Как проект Unity3d открывать игру не хочет. Походу кодировка сторонняя, типа жаба от разрабов. Cul2, а может кто из твоих знакомых возьмётся? Ведь наверняка есть спецы. До игры "Именем короля" ещё года 1,5 минимум (учитывая политику Playrix). А игрухи хорошие, хоть и не дотягивают до выше упомянутой игры.
--nino--: я 3 месяца назад прочитала что игра Clover no Kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~ Алиса в стране сердец в процессе переводки и мне интересно игра перевидина в процессе или вообще безнадежны случий?
ANARHIST: Эту игру возможно перевести The Dwarf Fortress ?? переводить сабираюсь сам ,а вот ссылка на игру http://www.bay12games.com/dwarves/index.html
BumB_32: кто нить переводит игру The Chronicles of Shakespeare - Romeo and Juliet?
DarthNihilus: Я хочу перевести игру Hero of the Kingdom, вы бы не могли помочь мне сообразить русский шрифт?
полная версия страницы