Форум » Флудилка » Болталка » Ответить
Болталка
Cul2: Думаю темка для разговорчиков нужна Вот Тюдоров Новый диск до ума довел. Жаль скачать нельзя... [more]http://www.nd.ru/catalog/products/tudorsthegame/screenshots/[/more] Шрифт по крайней мере они подобрали в точку.
Добрый волшебник: Или еще лучше - что-нибудь создать своими руками
Маринка: У нас четыре раздела. В первом идет перевод японских (надеюсь, в будущем и не только) визуальных новелл. Во втором - казуальные игры самых разных жанров. Симуляторы, "я ищу", "принеси-подай"... В третьем разделе - перевод больших квестов. Ну и в четвртом - РПГ, надеюсь, здесь же будут и классические стратегии. Что вам интересней? :) Может быть, мы сможем что-нибудь вам подобрать на перевод? Еще можно (нужно) правила форума почитать ))) Насчет создания своих вещей... Ну, можно попробовать что-то сделать на движке Ren'Py. Очень простой в освоении, вот тут все подробно: http://www.renpy.org/wiki/renpy/rus/doc/tutorials/Руководство_для_начинающих#.D0.9A.D1.82.D0.BE_.D1.81.D0.BA.D0.B0.D0.B7.D0.B0.D0.BB_.C2.AB.D0.93.D0.B0.D0.B2.C2.BB.3F
Добрый волшебник: Маринка пишет: Насчет создания своих вещей... Ну, можно попробовать что-то сделать на движке Ren'Py. Очень простой в освоении, вот тут все подробно: http://www.renpy.org/wiki/renpy/rus/doc/tutorials/Руководство_для_начинающих#.D0.9A.D1.82.D0.BE_.D1.81.D0.BA.D0.B0.D0.B7.D0.B0.D0.BB_.C2.AB.D0.93.D0.B0.D0.B2.C2.BB.3F Здесь я уже побывал минут пять назад и в очередь на закачку поставил движок :-) а насчет перевода... всегда готов ;-) я ж рожденный в СССР пионер :-D Начал было переводить одну игру, да оказалось, что уже есть перевод, другую - Алавар меня опередил :-) вот и получился у меня период застоя :-)
Добрый волшебник: Больше всего душа лежит к RPG и квестам :)
Маринка: К RPG и квестам, говорите Я так понимаю - привычных нам RPG и квестов? Всякие там jRPG и синтез с новеллами не предлагать? Мне нужно немножко подумать. Есть у нас на перевод одна игра "квест/поиск предметов", пара "принеси-подай"... а вот с РПг-шками сложнее. Но вот про мушкетеров еще никто не взял RPG: http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=15652&st=0&p=159245&#entry159245 Может быть, возьмем эту игру в работу?
Добрый волшебник: Маринка пишет: Всякие там jRPG и синтез с новеллами не предлагать? Отчего ж? Готов попробовать :) в принципе мне нет большой разницы что переводить. Хотел на сайт Reflexive зайти, да не могу найти. Там обычно куча всего непереведенного была.
Маринка: Ну, тут надо смотреть не по сайтам, а по тому, насколько сложен движок для раскурочивания :) У вас как с тех.частью, все ок? Можете сами ресурсы для перевода извлечь, подобрать шрифты?
Добрый волшебник: Согласен :-) будем переводить мушкетеров :-)
Маринка: Очень хорошо Тогда см. мой последний вопрос: тех. помощь нужна? Со шрифтами, например?
Ксюх@: Добрый волшебник (аха-ха, свежая кровь!!! ), приветствую! :) Марина, давай, озадачь товарища! Я с этим делом, увы, помочь не могу... Удачи с работой в нашей команде!!
Добрый волшебник: Ресурсы извлечь дело непростое. Я располагаю на данный момент лишь Dragon Unpaker'ом и PFP Unpaker'ом. Другие утилиты пока не нашел. Давно хотел Aveyond и Aveyond II раскурочить :-)
Добрый волшебник: Да, вот со шрифтами-то у меня не густо, если не сказать, что совсем пусто :-(
Добрый волшебник: Ксюх@ пишет: Добрый волшебник (аха-ха, свежая кровь!!! ), приветствую! :) Привет, привет :) если учесть, что у меня 4:35 утра, то я скорее зомби, чем кровь :-D
Маринка: Хе-хе :))) Хорошо :) Вы завтра еще заглянете на наш форум? :) Мушкетеры у нас там на стандартном движке PlayFirst вроде бы. Коли так, завтра, если буду жива-здорова, попробую подобрать к ним русские шрифты и вышлю в приват инструкцию и нужные файлы. Очень надеюсь, что все получится. Давно хотел Aveyond и Aveyond II раскурочить :-) Aveyond'ы курочить не стоит :) Тут все проще - скачивается сам RPG MakerXP и игра запихивается в него, как проект, который уже можно всяко редактировать. Первый Aveyond у нас уже в работе, но их, мягко говоря, побольше... не считая огромного количества других игр на этом движке. Но об этом потом поговорим, если выйдет с Мушкетерами Еше на Ren'Py есть куча непереведенного интересного, но не все сразу, конечно ))
Knivy: Короче, возможностей много, главное, чтобы глаза не разбегались, суметь выбрать подходящее.
полная версия страницы