Форум » Архив » Blood Oath / Клятва на крови » Ответить
Blood Oath / Клятва на крови
Prov1zoR: [more] [/more] Исчезла память о прошлой жизни и собственной личности? Терзает голод, который ничем не утолить? Самое время смириться со своей вечной жизнью в обличии вампира в новой приключенческой игре. Скрывайтесь от опаснейших охотников на вампиров, погружайтесь в мир тьмы, с поджидающими на каждом углу нелёгкими испытаниями. Сможете ли вы выжить в новом ужасающем мире, в котором почва уходит из под ног? Поиск ведется по очертанию предмета, так что знание языка не обязательно. Перевод - Tarita
Ответов - 9
Cul2: Такс собственно вот шрифты и текст. http://rghost.ru/1989506 Далее мне нужно узнать переводил ли ты раньше игры от playfirst. Знаком с тегами? Или нужно обьяснять что да как?
Prov1zoR: С тегами bbcode знаком, с html тоже, но не часто приходилось пользоваться. От playfirst, не помню. Переводил до этого, исключительно для себя, т.е. предметы и очень нужные текста.
Cul2: ок тогда инструкцию вышлю в пм.
Cul2: Еще замени файлик стринг на этот http://rghost.ru/1992443 а то тот что я раньше выложил, я немного испоганил. Там можешь взять пример, по уменьшению шрифта.
Prov1zoR: Катастрофически не хватает времени на перевод, работа. The Mysterious City: Golden Prague ещё переведу, а вот от Blood Oath откажусь. Может кто-нибудь возьмётся за её перевод?
Letty: Игру взяла на перевод Tarita.
Prov1zoR: На какой стадии перевод? А то поиграть охота
Knivy: Один из скринов чем-то напомнил музей орудий пыток, в который как-то ходила.
Knivy: Тема закрыта в связи с выходом официального перевода от Нового диска: Кровавая клятва.
полная версия страницы