Форум » Архив » The Mysterious City: Golden Prague » Ответить
The Mysterious City: Golden Prague
Prov1zoR: The Mysterious City: Golden Prague [more][/more] Ваше мирное утро прервано ужасным стуком в дверь. Профессор пропал без вести из музея, где его видели последний раз. Вам предстоит его найти. Исследуйте красивый, исторический город Прага. Интригующие музеи, таинственные замки - это всё будет сопровождать вас в процессе игры. Найдите ключи, которые оставил профессор, и разгадайте тайну его исчезновения. Переводчик - neiasit
Ответов - 25, стр:
1 2 All
Letty: Ну, можно тогда, раз такое дело, сделать примечание в релизе игры, что имя игрока писать цифрами.
Angelok: нееее....русскими буквами.....в шрифте нет латинских но есть русские
Letty: Ну, тогда укажем, что русскими, а проблем с сохранением не будет? Я знаю, что иногда игра не сохраняется, если имя русскими буквами.
Angelok: Letty пишет: Ну, тогда укажем, что русскими, а проблем с сохранением не будет? Я знаю, что иногда игра не сохраняется, если имя русскими буквами. ну это надо у переводчика спрашивать...я лишь глянула шрифты....а переводчик пусть проверит будут ли проблемы с сохранением на кирилице
neiasit: Сохраняется всё отлично, какими бы буквами имя не вводилось. Проблемы только с отображением в приветствии. При выборе игрока отображаются любые имена.
Letty: Ну, значит и отлично. Думаю, игроки простят нам эту незначительную проблемку.
neiasit: Есть такой предмет в игре: Scratching post. Выглядит так: Это столбик для кошек, чтобы точить когти. Несколько словарей переводят как Когтетка. Звучит не очень. Может лучше когтедралка или когтеточка. Предлагайте варианты
Letty: Ну, как хозяйка двух хвостатых пушистых бандитов, могу с уверенностью сказать, что это когтеточка. Хотя, к сожалению, имели они ее ввиду. Диван - вот самая лучшая когтеточка! Но это уже так - лирическое отступление
neiasit: Аналогичная проблема. Лучше дивана ничего нет
Angelok: результаты тестирования игры выслала Letty в личку......
полная версия страницы